Xscape Dispo Easy

Zeitcode

ADR Prep-Name FPS Filmstart / Start-TC Take Präfix Korrekturmodus Referenz jetzt Referenz soll

Film-Audio & Sync

Film-Audio transkribieren Nur wenn keine SRT/Untertitel vorhanden sind ASR Engine ASR Modell Sprache (ASR) Default Character Speaker-Diarization Sprechergruppen aus Audio ableiten Max. Speaker Texttreffer min. Suchfenster Filmsegmente je Take Filmsegmente splitten Mehrere Filmblöcke als einzelne Takes ausgeben

Cleanup & Merge

Merge-Schwelle (Sek.) Neu nummerieren Take-Nummern nach dem Merge neu setzen Original-Take behalten Original-Take zusätzlich in den Metadaten halten

Bereit.

0 Takes

Keine ADR-Datei geladen.

Filmvorschau

TC 00:00:00:00

Take - Character -

Kein Film geladen.

Character Mapping

Nutzt Film-/Audio-Metadaten plus bereits sauber zugeordnete Takes, um leere oder generische Character-Felder vorzuschlagen und nach Bestätigung einzusetzen.

Kostenloser Stimmenabgleich: vergleicht lokale Filmstimmen gegen Hörproben aus der SprecherInnen DB und macht Vorschläge. Kein Cloud-Dienst nötig.

Noch keine Stimmvorschläge berechnet.

Gruppenregeln

Character-Regeln

Pseudo-Character

Pseudo-Character-Regeln

Übersetzung

Provider Modus Beim Import automatisch übersetzen Leere DIALOG_GER direkt nach dem Import füllen DE-Speed (Zeichen/s)

Glossar

Export

Format Trenner UTF-8 BOM Hilft bei Excel/Importen Spalten

ADR Takes

Character-Filter Suchen Ersetzen durch

Suche leer = aktueller Character-Filter. Beispiel: alle "unbekannt" in "Hans" ändern.

Noch keine ADR-Takes. Bitte Film oder Datei importieren.